duplicado

duplicado
adj.
duplicate, double, duplicated.
m.
duplicate, twofold, copy, ditto.
past part.
past participle of spanish verb: duplicar.
* * *
duplicado
► nombre masculino
1 duplicate, copy
————————
duplicado
► participio pasado
1→ {{link=duplicar}}duplicar
► adjetivo
1 duplicate
► nombre masculino duplicado
1 duplicate, copy
\
FRASEOLOGÍA
por duplicado in duplicate
* * *
1.
ADJ duplicate

número 14 duplicado — No. 14 A

2.
SM duplicate

por duplicado — in duplicate

* * *
I
-da adjetivo duplicated

por duplicado — in duplicate

II
masculino copy, duplicate
* * *
= duplicate, duplication, duplicated, duplicative, replication, doubling, duplicating.
Ex. Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
Ex. Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.
Ex. The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
Ex. In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
Ex. The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
Ex. This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
----
* eliminación de los duplicados = deduplication.
* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
* eliminar los duplicados = deduplicate.
* * *
I
-da adjetivo duplicated

por duplicado — in duplicate

II
masculino copy, duplicate
* * *
= duplicate, duplication, duplicated, duplicative, replication, doubling, duplicating.

Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.

Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
Ex: Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.
Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
Ex: In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
* eliminación de los duplicados = deduplication.
* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.
* eliminar los duplicados = deduplicate.

* * *
duplicado1 -da
adjective
duplicated
por duplicado in duplicate
la solicitud se debe presentar por duplicado applications should be made in duplicate
duplicado2
masculine
copy, duplicate
* * *

Del verbo duplicar: (conjugate duplicar)

duplicado es:

el participio

Multiple Entries:
duplicado    
duplicar
duplicado 1
◊ -da adjetivo

duplicated;
por duplicado in duplicate
duplicado 2 sustantivo masculino
copy, duplicate
duplicar (conjugate duplicar) verbo transitivo ‹documento/llave› to copy, duplicate
duplicarse verbo pronominal [número] to double
duplicado sustantivo masculino duplicate, copy: presente los documentos por duplicado, submit the documents in duplicate
duplicar verbo transitivo
1 (hacer una copia) to duplicate
2 (doblar una cifra) to double

'duplicado' also found in these entries:
Spanish:
dupdo
English:
duplicate
* * *
duplicado, -a
♦ adj
lo tengo duplicado [libro, revista] I have two copies;
por duplicado in duplicate;
las instancias deberán presentarse por duplicado two copies of the applications should be handed in
♦ nm
duplicate, copy
* * *
duplicado
I adj duplicate;
por duplicado in duplicate
II m duplicate
* * *
duplicado nm
: duplicate, copy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • duplicado — sustantivo masculino 1. Copia de un documento de idénticas características al original, expedida por si se pierde éste: Le he pedido al notario un duplicado de la escritura del piso. Como he perdido el carné me harán un duplicado hasta la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • duplicado — (Del part. de duplicar). 1. m. Segundo documento o escrito que se expide del mismo tenor que el primero y con su mismo valor. 2. Ejemplar doble o repetido de una obra. 3. copia (ǁ reproducción de un objeto por medios mecánicos). El duplicado de… …   Diccionario de la lengua española

  • duplicado — adj. 1. Dobrado, repetido. • s. m. 2. Reprodução, cópia, dois exemplares. 3. em duplicado: feito em dois exemplares …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • duplicado — ► sustantivo masculino 1 Segundo documento que se expide, y que es copia o se basa en el primero: ■ sólo es necesario que presente el duplicado de la escritura. 2 Ejemplar repetido de un original o modelo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por… …   Enciclopedia Universal

  • duplicado — I. 1. pp de duplicar II. s m 1 Segundo ejemplar de un documento exactamente igual al primero y con la misma validad: el duplicado de un acta de nacimiento, Tuve que pedir un duplicado de mi licencia porque la perdí 2 Reproducción o copia exacta… …   Español en México

  • duplicado — {{＃}}{{LM D14085}}{{〓}} {{SynD14419}} {{［}}duplicado{{］}} ‹du·pli·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Copia o segundo documento de las mismas características que el primero, hechos generalmente por si este o el original se pierden. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Duplicado de llaves — Saltar a navegación, búsqueda Copia de una llave plana. Máquina copiadora de llaves de seguridad …   Wikipedia Español

  • Duplicado de acciones — Saltar a navegación, búsqueda En la constitución de sociedades anónimas, los accionistas, si el estatuto así lo dispone, una vez realizada la aportación inicial mínima legal, del 25% del capital suscrito, contará con un cierto plazo de tiempo… …   Wikipedia Español

  • duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero …   Diccionario de Economía Alkona

  • duplicado — sustantivo masculino facsímile, copia, reproducción. * * * Sinónimos: ■ dúplica, facsímil, reproducción, copia, calco, réplica Antónimos: ■ original …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”